Fasse Industrial Textiles GmbH

 

FASSE Industrietextilien GmbH:n myynti-, toimitus- ja maksuehdot

 

Kesäkuusta 2024 alkaen

 

§ 1 Ehtojen pätevyys

 

(1) Myyjän toimitukset, palvelut ja tarjoukset tehdään yksinomaan näiden ehtojen perusteella. Näitä ehtoja sovelletaan siis myös kaikkiin tuleviin liikesuhteisiin, vaikka niistä ei nimenomaisesti sovittaisi uudelleen. Nämä ehdot katsotaan hyväksytyiksi viimeistään tavaroiden tai palveluiden vastaanottamisen yhteydessä. Ostajan vastavahvistukset, jotka viittaavat hänen omiin liike- tai ostoehtoihinsa, hylätään täten.

 

(2) Kaikki Myyjän ja Ostajan väliset tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tehdyt sopimukset on kirjattava kirjallisesti.

 

§ 2 Tarjous ja sopimuksen tekeminen

 

(1) Myyjän tarjoukset voivat muuttua, eivätkä ne ole sitovia. Hyväksymisilmoitukset ja kaikki tilaukset edellyttävät Myyjän kirjallista tai teleksillä lähetettyä vahvistusta ollakseen oikeudellisesti sitovia.

 

(2) Piirustukset, kuvat, mitat, painot tai muut suorituskykytiedot ovat sitovia vain, jos siitä on nimenomaisesti sovittu kirjallisesti.

 

(3) Myyjän myyntihenkilöstöllä ei ole valtuuksia tehdä suullisia sivusopimuksia tai antaa suullisia vakuutteluja, jotka menevät kirjallisen sopimuksen sisällön ulkopuolelle.

 

§ 3 Hinnat

 

(1) Ellei toisin mainita, Myyjä on sidottu tarjouksissaan mainittuihin hintoihin 30 päivän ajan tarjouksen päivämäärästä. Muussa tapauksessa sovelletaan Myyjän tilausvahvistuksessa ilmoitettuja hintoja lisättynä sovellettavalla lakisääteisellä arvonlisäverolla. Lisätoimitukset ja -palvelut laskutetaan erikseen.

 

(2) Ellei toisin sovita, hinnat ovat noudettuna tehtaalta eivätkä sisällä pakkausta ja rahtia.

 

(3) Myyjä pidättää oikeuden korottaa yli neljän kuukauden toimitusajan omaavien sopimusten hintoja työehtosopimuksista johtuvien kustannusten nousujen tai materiaalien hintojen nousujen mukaisesti.

 

§ 4 Toimitus- ja suoritusaika

 

(1) Toimituspäivät tai -määräajat, joita ei ole nimenomaisesti sovittu sitoviksi, ovat täysin sitomattomia. Ne on vahvistettava kirjallisesti. Myyjän määrittelemä toimitusaika ei ala kulua ennen kuin kaikki tekniset ongelmat on selvitetty. Ostajan on myös täytettävä kaikki velvollisuutensa asianmukaisesti ja ajallaan.

 

(2) Jos kyseessä on määräpäiväinen kauppa Saksan siviililain (BGB) 286 §:n (2) momentin 4 kohdan tai Saksan kauppalain (HGB) 376 §:n mukaisesti, myyjä on vastuussa lain säännösten mukaisesti. Sama pätee, jos ostajalla on myyjän vastuulla olevan toimitusviiveen vuoksi oikeus vedota sopimuksen jatkotäytäntöönpanon edun menetykseen. Tässä tapauksessa myyjän vastuu rajoittuu ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti esiintyvään vahinkoon, ellei toimitusviive johdu myyjän vastuulla olevasta tahallisesta sopimusrikkomuksesta, jolloin myyjän edustajien tai sijaisten virhe on myyjän vastuulla.

Samoin myyjä on vastuussa ostajalle toimituksen viivästymisestä lakisääteisten säännösten mukaisesti, jos viivästys johtuu myyjän vastuulla olevasta tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta johtuvasta sopimusrikkomuksesta, jolloin myyjä on vastuussa edustajiensa tai sijaisasiamiestensä virheestä. Myyjän vastuu rajoittuu ennakoitavissa oleviin, tyypillisesti syntyviin vahinkoihin, jos toimituksen viivästyminen ei johdu myyjän vastuulla olevasta tahallisesta sopimusrikkomuksesta.

 

(3) Myyjä ei ole vastuussa toimitus- ja suoritusviiveistä, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteestä tai tapahtumista, jotka tekevät toimituksesta Myyjälle olennaisesti vaikeampaa tai mahdottomampaa, vaikka ne tapahtuisivat Myyjän toimittajilla tai heidän alihankkijoillaan, vaikka sitovista määräajoista ja päivämääristä olisi sovittu. Tällaiset viivästykset oikeuttavat Myyjän lykkäämään toimitusta tai suoritusta esteen keston ajaksi lisättynä kohtuullisella aloitusajalla tai peruuttamaan sopimuksen kokonaan tai osittain vielä täyttämättä olevan osan vuoksi.

 

(4) Jos este kestää yli kolme kuukautta, ostajalla on oikeus kohtuullisen lisäajan myönnettyään peruuttaa sopimus siltä osin, jota ei ole vielä täytetty. Jos toimitusaikaa pidennetään tai myyjä vapautuu velvoitteestaan, ostaja ei voi vedota tästä vahingonkorvausvaatimuksiin. Myyjä voi vedota edellä mainittuihin olosuhteisiin vain, jos se ilmoittaa siitä ostajalle välittömästi.

 

(5) Jos Myyjä on vastuussa sitovasti sovittujen määräaikojen noudattamatta jättämisestä tai jos Ostaja laiminlyö sopimusrikkomuksen, Ostajalla on oikeus viivästyskorvaukseen 0,5 % jokaiselta täytetyltä viivästysviikolta, enintään 5 % viivästyksen kohteena olevien toimitusten ja palveluiden laskutusarvosta. Lisävaatimukset ovat poissuljettuja, ellei viivästys johdu vähintään Myyjän törkeästä huolimattomuudesta.

 

(6) Myyjällä on oikeus tehdä osatoimituksia ja -suorituksia milloin tahansa, paitsi jos osatoimitus tai -suoritus ei ole Ostajan intressin mukainen.

 

(7) Myyjän toimitus- ja suoritusvelvoitteiden noudattaminen edellyttää Ostajan velvoitteiden oikea-aikaista ja asianmukaista täyttämistä.

(8) Jos Ostaja laiminlyö vastaanottamisen, Myyjällä on oikeus vaatia korvausta aiheutuneista vahingoista; vastaanottamisen laiminlyönnin ilmetessä vahingossa tapahtuvan heikkenemisen ja vahingossa tapahtuvan katoamisen riski siirtyy Ostajalle.

 

§ 5 Riskin siirtyminen

 

Riski siirtyy ostajalle heti, kun lähetys on luovutettu kuljettajalle tai se on lähtenyt myyjän varastosta lähetystä varten. Jos lähetys viivästyy ostajan pyynnöstä, riski siirtyy ostajalle, kun lähetysvalmiudesta on ilmoitettu.

 

§ 6 Ostajan oikeudet virheiden vuoksi

 

(1) Tuotteet toimitetaan valmistus- ja materiaalivirheettöminä. Virheitä koskevien vaatimusaika on yksi vuosi tuotteiden toimituksesta, ellei myyjä ole vilpillisesti peitellyt virhettä; tässä tapauksessa sovelletaan lakisääteisiä säännöksiä.

(2) Jos Myyjän käyttö- tai huolto-ohjeita ei noudateta, jos tuotteisiin tehdään muutoksia, jos osia vaihdetaan tai jos käytetään kulutustarvikkeita, jotka eivät ole alkuperäisten eritelmien mukaisia, kaikki tuotteiden virheitä koskevat vaatimukset mitätöityvät, ellei Ostaja kiistä vastaavaa perusteltua väitettä siitä, että jokin näistä olosuhteista aiheutti virheen.

(3) Ostajan oikeudet virheisiin ovat olemassa vain, jos ostaja on asianmukaisesti täyttänyt velvollisuutensa tarkastaa ja ilmoittaa virheistä Saksan kauppalain (HGB) 377 §:n mukaisesti. Ostajan on ilmoitettava myyjän asiakaspalvelulle kaikista virheistä kirjallisesti välittömästi, mutta viimeistään viikon kuluessa toimituksen vastaanottamisesta. Virheistä, joita ei voida havaita tämän ajan kuluessa edes huolellisen tarkastuksen jälkeen, on ilmoitettava myyjälle kirjallisesti välittömästi niiden havaitsemisen jälkeen.

(4) Jos Ostaja ilmoittaa Myyjälle Tuotteiden olevan viallisia, Myyjän on oman harkintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan vaadittava, että: a) viallinen osa tai laite lähetetään Myyjälle korjausta ja sen jälkeen palautusta varten; b) Ostaja pitää viallisen osan tai laitteen ja lähettää Myyjän huoltoteknikon Ostajan luokse suorittamaan korjauksen. Jos Ostaja pyytää korjaustyön suorittamista Ostajan nimeämässä paikassa, Myyjä voi suostua tähän pyyntöön, jolloin vaihdetuista osista ei veloiteta, kun taas työ- ja matkakulut maksetaan Myyjän vakiohintojen mukaisesti.

(5) Jos korjaus epäonnistuu kohtuullisen ajan kuluessa, ostaja voi harkintansa mukaan vaatia hinnanalennusta tai peruuttaa sopimuksen.

(6) Vastuu normaalista kulumisesta on suljettu pois.

(7) Vain välittömällä ostajalla on oikeus esittää virheitä koskevia vaatimuksia myyjää vastaan, eivätkä ne ole siirrettävissä.

 

§ 7 Varaosat

Myyjä toimittaa koneen varaosia senhetkisillä varaosien hinnoilla viiden vuoden ajan koneen toimituspäivästä lukien.

 

§ 8 Omistuksenpidätys

(1) Kunnes kaikki Myyjällä Ostajaa kohtaan nyt tai tulevaisuudessa mistä tahansa oikeudellisesta syystä olevat saatavat (mukaan lukien kaikki käyttötilien saldosaatavat) on suoritettu, Myyjälle myönnetään seuraavat vakuudet, jotka hän vapauttaa pyynnöstä harkintansa mukaan edellyttäen, että niiden arvo ylittää saatavat pysyvästi yli 20 prosentilla.

(2) Tavarat pysyvät Myyjän omaisuutena. Jalostus tai muuntaminen tapahtuu aina Myyjälle valmistajana, mutta ilman mitään velvoitteita hänelle. Jos Myyjän (yhteis)omistus lakkaa yhdistämisen kautta, sovitaan, että Ostajan (yhteis)omistus yhdistettyyn tavaraan siirtyy Myyjälle sen arvon (laskun arvon) suhteessa. Ostaja pitää Myyjän (yhteis)omistuksen maksutta tallessa. Tavarat, joihin Myyjällä on oikeus (yhteis)omistukseen, ovat jäljempänä "pidätettyjä tavaroita".

(3) Ostajalla on oikeus käsitellä ja myydä varattuja tavaroita tavanomaisen liiketoiminnan puitteissa, ellei se ole laiminlyönyt sopimusta. Panttaaminen tai omistusoikeuden siirtäminen vakuuden avulla on kielletty. Ostaja luovuttaa tällä Myyjälle täysimääräisesti vakuudeksi kaikki jälleenmyynnistä johtuvat tai muut varattuihin tavaroihin liittyvät oikeudelliset perusteet (vakuutus, vahingonkorvaus) (mukaan lukien kaikki käyttötilien saldovaatimukset). Myyjä valtuuttaa peruutetusti Ostajan perimään Myyjälle siirretyt saatavat Myyjän tilille omissa nimissään. Tämä perintävaltuutus voidaan peruuttaa vain, jos Ostaja ei täytä maksuvelvoitteitaan asianmukaisesti.

(4) Mikäli kolmas osapuoli pääsee käsiksi omistusoikeuden alaisena olevaan tavaraan, erityisesti takavarikoinnin yhteydessä, Ostajan on ilmoitettava Myyjälle omistajuudestaan ja ilmoitettava siitä välittömästi Myyjälle, jotta Myyjä voi käyttää omistusoikeuksiaan. Jos kolmas osapuoli ei pysty korvaamaan Myyjälle tästä aiheutuvia oikeudenkäyntikuluja tai muita kuluja, Ostaja on vastuussa näistä kuluista.

(5) Jos Ostaja rikkoo sopimusta – erityisesti laiminlyö maksun – Myyjällä on oikeus peruuttaa sopimus ja vaatia pidätettyjen tavaroiden palauttamista.

 

§ 9 Maksuehdot

(1) Ellei toisin ole sovittu, Myyjän laskut erääntyvät maksettaviksi välittömästi niiden vastaanottamisen jälkeen ilman vähennyksiä. Käteisalennus on sallittu vain erityisellä kirjallisella sopimuksella.

(2) Ostajan mahdollisista vastakkaisista määräyksistä huolimatta Myyjällä on oikeus kuitata maksut ensin Ostajan vanhemmista veloista ja ilmoittaa Ostajalle kuittausmenetelmästä. Jos kustannuksia ja korkoja on jo aiheutunut, Myyjällä on oikeus kuitata maksu ensin kustannuksilla, sitten koroilla ja lopuksi pääomamaksulla.

(3) Maksu katsotaan suoritetuksi vasta, kun myyjällä on käytettävissään summa. Shekkien tapauksessa maksu katsotaan suoritetuksi vasta, kun shekki on lunastettu ja peruutusaika on päättynyt.

(4) Jos Ostaja laiminlyö sopimusrikkomuksen, Myyjällä on oikeus vaatia kiinteänä korvauksena korkoa, joka on 8 prosenttiyksikköä peruskorkoa korkeampi, kyseisestä päivästä lukien. Korko on pienempi, jos Ostaja osoittaa pienemmän vahingonkorvauksen; Myyjän suurempien vahingonkorvausten näyttö on hyväksyttävää.

(5) Jos Myyjä saa tietää olosuhteista, jotka kyseenalaistavat Ostajan luottokelpoisuuden, erityisesti jos sekkiä ei ole maksettu tai maksuja on keskeytetty, tai jos Myyjä saa tietää muista olosuhteista, jotka kyseenalaistavat Ostajan luottokelpoisuuden, Myyjällä on oikeus vaatia koko jäljellä olevan velan maksamista, vaikka Myyjä olisi hyväksynyt sekit. Tässä tapauksessa Myyjällä on myös oikeus vaatia ennakkomaksuja tai vakuuden asettamista.

(6) Ostajalla on oikeus kuittaukseen, pidätykseen tai alennukseen, vaikka virheilmoituksia tai vastavaatimuksia esitettäisiin, vain, jos vastavaatimukset on laillisesti vahvistettu tai ne ovat kiistattomia. Ostajalla on kuitenkin oikeus pidätykseen myös samasta sopimussuhteesta johtuvien vastavaatimusten perusteella.

 

§ 10 Suunnittelumuutokset

Myyjä pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteiden suunnitteluun milloin tahansa; se ei kuitenkaan ole velvollinen tekemään tällaisia muutoksia jo toimitettuihin tuotteisiin.

 

§ 11 Patentti

(1) Myyjän on korvattava Ostajalle ja sen asiakkaille tekijänoikeuksien, tavaramerkkien tai patenttien loukkauksista johtuvat vaatimukset, ellei toimitettavan tuotteen suunnittelu ole peräisin Ostajalta. Myyjän korvausvelvollisuus rajoittuu ennakoitavissa olevaan vahinkoon. Korvauksen edellytyksenä on lisäksi, että Myyjällä on oikeus nostaa kanne ja että väitetty loukkaus johtuu yksinomaan Myyjän toimittamien tuotteiden suunnittelusta ilman yhteyttä tai käyttöä muiden tuotteiden kanssa.

(2) Myyjällä on oikeus harkintansa mukaan vapauttaa itsensä 1 momentissa tekemistään velvoitteista joko a) hankkimalla tarvittavat lisenssit väitetysti loukattuihin patentteihin tai b) toimittamalla ostajalle muokatun toimitustuotteen tai sen osia, jotka, jos ne vaihdetaan loukkaavaan toimitustuotteeseen tai sen osaan, poistavat loukkausväitteen toimitustuotteen osalta.

 

§ 12 Luottamuksellisuus

Ellei kirjallisesti ole nimenomaisesti toisin sovittu, tilausten yhteydessä Myyjälle toimitettuja tietoja ei pidetä luottamuksellisina.

 

§ 13 Vastuu

(1) Vahingonkorvausvaatimuksia ei voida esittää velvollisuuden rikkomisen tyypistä riippumatta, mukaan lukien vahingonkorvausvelvollisuuden rikkominen, ellei kyseessä ole tahallinen tai törkeän huolimaton menettely.

(2) Olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisen yhteydessä Myyjä on vastuussa huolimattomuudesta, mutta vain ennakoitavissa olevan vahingon määrään asti. Menetettyjen voittojen, säästettyjen kulujen, kolmansien osapuolten vahingonkorvausvaatimusten ja muiden epäsuorien ja välillisten vahinkojen korvaamista ei voida esittää, ellei Myyjän takaama laatuominaisuus ole nimenomaisesti tarkoitettu suojaamaan Ostajaa tällaisilta vahingoilta.

(3) Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut vastuunrajoitukset ja -poikkeukset eivät koske myyjän vilpillisestä menettelystä johtuvia vaatimuksia, taattujen ominaisuuksien vastuuta, tuotevastuulain mukaisia vaatimuksia eivätkä hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta johtuvia vahinkoja.

(4) Siltä osin kuin Myyjän vastuu on poissuljettu tai rajoitettu, tämä koskee myös Myyjän työntekijöitä, edustajia ja sijaisasiamiehiä.

 

§ 14 Sovellettava laki, oikeuspaikka, osittainen mitättömyys

(1) Näihin ehtoihin ja koko myyjän ja ostajan väliseen oikeussuhteeseen sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia. YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevan yleissopimuksen määräyksiä ei sovelleta.

(2) Jos Ostaja on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, kaikkien sopimussuhteesta suoraan tai epäsuorasti johtuvien riitojen yksinomainen täytäntöönpanopaikka ja oikeuspaikka on Myyjän rekisteröity toimipaikka. Myyjällä on kuitenkin oikeus nostaa Ostajaa vastaan kanne myös Ostajan asuin- ja/tai liikepaikan tuomioistuimessa.

(3) Jos jokin näiden ehtojen tai muiden sopimusten määräys on tai tulee pätemättömäksi, tämä ei vaikuta muiden määräysten tai sopimusten pätevyyteen.