1. Duomenų apsauga trumpai

 

Bendra informacija

 

Toliau pateikta informacija pateikia paprastą apžvalgą, kas nutinka su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys yra visi duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą galite rasti mūsų privatumo politikoje, pateiktoje po šiuo tekstu.

 

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

 

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

 

Šioje svetainėje duomenis tvarko svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šios privatumo politikos skyriuje „Informacija apie atsakingą šalį“.

 

Kaip renkame jūsų duomenis?

 

Jūsų duomenys renkami, viena vertus, kai jūs juos mums pateikiate. Pavyzdžiui, tai gali būti duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

 

Kiti duomenys renkami automatiškai arba gavus jūsų sutikimą, kai lankotės svetainėje, naudojant mūsų IT sistemas. Tai daugiausia apima techninius duomenis (pvz., interneto naršyklę, operacinę sistemą arba puslapio lankymo laiką). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik apsilankote šioje svetainėje.

 

Kam naudojame jūsų duomenis?

 

Kai kurie duomenys renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė veiktų be klaidų. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų naudotojo elgsenai analizuoti.

 

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

 

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie savo duomenų kilmę, gavėją ir tikslą.

Taip pat turite teisę prašyti ištaisyti arba ištrinti šiuos duomenis. Jei davėte sutikimą tvarkyti duomenis, galite bet kada atšaukti šį sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Taip pat turite teisę tam tikromis aplinkybėmis prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

 

Jei turite klausimų šia tema ar kitais su duomenų apsauga susijusiais klausimais, galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu.

 

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai

 

Jums apsilankius šioje svetainėje, gali būti statistiškai analizuojama jūsų naršymo elgsena. Tai daroma daugiausia naudojant vadinamąsias analizės programas.

 

Išsamesnės informacijos apie šias analizės programas galite rasti toliau

Privatumo politika.

 

 

2. Hostingas

 

IONOS

 

Mūsų svetainę talpina „IONOS SE“, Elgendorfer Str. 57, 56410

„Montabaur“ (toliau – IONOS). Jums apsilankius mūsų svetainėje, IONOS įrašo įvairius žurnalų failus, įskaitant jūsų IP adresą. Išsamesnės informacijos galite rasti IONOS privatumo politikoje:

https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

 

IONOS naudojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mes turime

teisėtas interesas užtikrinti patikimiausią mūsų svetainės pateikimą. Jei

Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas bus vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų nuskaitymą), kaip apibrėžta TTDSG. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

 

Užsakymų apdorojimas

 

Su aukščiau minėtu paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (DPA). Tai duomenų apsaugos įstatymo reikalaujama sutartis, kuri garantuoja, kad paslaugų teikėjas tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasis BDAR.

 

 

3. Bendra informacija ir privaloma informacija

 

Duomenų apsauga

 

Šių svetainių operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes elgiamės su jūsų asmens duomenimis konfidencialiai ir laikydamiesi įstatymų numatytų duomenų apsaugos taisyklių bei šios privatumo politikos.

 

Jums naudojantis šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys.

Asmens duomenys – tai duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu.

 

Norime atkreipti dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

 

Pastaba apie atsakingą įstaigą

 

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas subjektas yra:

 

Fasse pramonės tekstilė GmbH

Įgaliotas atstovas / generalinis direktorius:

Dr.-Ing. Holger Fasse, Dipl.-Ing. oec. Wolfgangas Fasse

Hans-Böckler-Str. 3

37170 Uslaras

 

Telefonas: 49 (0) 5571 - 9159-0

El. paštas: info@fasse.biz

 

Atsakingas subjektas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, el. pašto adresų ir kt.) tvarkymo tikslų ir priemonių.

 

Saugojimo laikotarpis

 

Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol nebebus taikomi duomenų tvarkymo tikslai. Jei pateiksite teisėtą prašymą ištrinti duomenis arba atšauksite savo sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėsime kitų teisiškai leistinų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., saugojimo terminai pagal mokesčių ar komercinę teisę); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai šios priežastys nebebus taikomos.

 

Bendra informacija apie duomenų tvarkymo šioje svetainėje teisinį pagrindą

 

Jei sutikote tvarkyti duomenis, jūsų asmens duomenis tvarkysime remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį tvarkomos specialių kategorijų duomenys. Jei aiškiai sutinkate perduoti asmens duomenis trečiosioms šalims, duomenų tvarkymas taip pat bus atliekamas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei sutikote, kad būtų saugomi slapukai arba kad būtų galima pasiekti informaciją jūsų įrenginyje (pvz., naudojant įrenginio pirštų atspaudus), duomenų tvarkymas taip pat bus atliekamas remiantis TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi. Jūsų sutikimą galite bet kada atšaukti. Jei jūsų duomenys bus reikalingi sutarčiai įvykdyti arba ikisutartinėms priemonėms atlikti, jūsų duomenis tvarkysime remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, jei jūsų duomenys bus reikalingi teisinei prievolei įvykdyti, juos tvarkysime remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu.

Duomenų tvarkymas taip pat gali būti grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Kiekvienu konkrečiu atveju atitinkami teisiniai pagrindai paaiškinti tolesnėse šios privatumo politikos dalyse.

 

Pastaba dėl duomenų perdavimo į JAV ir kitas trečiąsias šalis

 

Mes naudojame JAV ar kitose šalyse įsikūrusių įmonių įrankius.

trečiosiose šalyse, kurios nėra saugios pagal duomenų apsaugos įstatymus. Jei šios priemonės yra aktyvios, jūsų

Asmens duomenys perduodami į šias trečiąsias šalis ir ten tvarkomi. Atkreipiame dėmesį, kad šiose šalyse negali būti užtikrintas toks pat duomenų apsaugos lygis, koks yra ES.

Pavyzdžiui, JAV įmonės privalo atskleisti asmens duomenis saugumo institucijoms, jums, kaip duomenų subjektui, neturint galimybės imtis teisinių veiksmų. Todėl negalima atmesti galimybės, kad JAV institucijos (pvz., žvalgybos agentūros) gali tvarkyti, vertinti ir nuolat saugoti jūsų duomenis, saugomus JAV serveriuose, stebėjimo tikslais. Mes neturime jokios įtakos šiai tvarkymo veiklai.

 

Jūsų sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

 

Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Iki atšaukimo momento atlikto duomenų tvarkymo teisėtumas lieka nepakitęs.

 

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine rinkodara (BDAR 21 straipsnis)

 

Jei duomenų tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktu, turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija; tai taip pat taikoma profiliavimui, pagrįstam šiomis nuostatomis. Atitinkamą teisinį pagrindą, kuriuo grindžiamas tvarkymas, galite rasti šioje privatumo politikoje. JEI PATEIKSITE PRIEŠTARIAUTĮ, MES NEBEAPDOROSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ, NEBENT GALIME PATEIKTI ĮTIKINAMĄ TEISĖTĄ TVARKYMO PAGRINDĄ.

ĮRODYMAS, KURIS YRA SVARBESNIS UŽ JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES ARBA

DUOMENYS TVARKOMI SIEKIANT PAREIŠKTI, ĮGYVENDINTI ARBA GYNYTI TEISES

TEISINIAI REIKALAVIMAI (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 1 DALĮ).

 

Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tokiais rinkodaros tikslais; tai taip pat taikoma profiliavimui, kiek jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara. Jei pateiksite nesutikimą, jūsų asmens duomenys nebebus naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais (sutikimas pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį).

 

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

 

BDAR pažeidimų atveju asmenys, kuriems tai daroma, turi teisę pateikti skundą

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje yra jų įprastinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta, nedaro poveikio jokioms kitoms administracinėms ar teisminėms teisių gynimo priemonėms.

 

Teisė į duomenų perkeliamumą

 

Jūs turite teisę reikalauti, kad duomenys, kuriuos mes tvarkome automatiškai remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, būtų perduoti jums arba trečiajai šaliai įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu. Jei paprašysite tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus daroma tik tuo atveju, jei tai techniškai įmanoma.

 

SSL arba TLS šifravimas

 

Dėl saugumo priežasčių ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą, ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą.

Užšifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adreso eilutė yra

Naršyklės juostoje „http://“ pasikeičia į „https://“, o užrakto simbolis pasirodo.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums siunčiamų duomenų.

 

Informacija, ištrynimas ir taisymas

 

Pagal galiojančius įstatymus jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėją, duomenų tvarkymo tikslą, taip pat teisę reikalauti, kad šie duomenys būtų ištaisyti arba ištrinti. Jei turite klausimų apie tai ar kitų su asmens duomenimis susijusių klausimų, galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu.

 

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

 

Jūs turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Galite bet kada susisiekti su mumis ir pateikti tokį prašymą. Teisė apriboti duomenų tvarkymą galioja šiais atvejais:

 

• Jei užginčijate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų tikslumą, mums paprastai reikia laiko tai patikrinti. Jūs turite teisę prašyti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas, kol mes patikrinsime jūsų asmens duomenis.
• Jei jūsų asmens duomenų tvarkymas buvo / yra neteisėtas, galite prašyti apriboti duomenų tvarkymą, o ne ištrinti duomenis.
• Jei mums nebereikia jūsų asmens duomenų, bet jūs jų turite reikalauti, kad galėtumėte pareikšti, ginti ar pareikšti teisinius reikalavimus, turite teisę prašyti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas, o ne ištrintas.
• Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, jūsų interesai turi būti įvertinti mūsų atžvilgiu. Kol dar neaišku, kieno interesai yra svarbesni, turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

 

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys, išskyrus jų saugojimą, gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbaus Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso.

 

 

4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje

 

Slapukai

 

Mūsų svetainė naudoja vadinamuosius „slapukus“. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kurie nekenkia jūsų įrenginiui. Jie jūsų įrenginyje saugomi laikinai, kol trunka sesija (seanso slapukai), arba visam laikui (nuolatiniai slapukai). Seanso slapukai automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui. Nuolatiniai slapukai lieka saugomi jūsų įrenginyje, kol jų neištrinate patys arba jų automatiškai ištrina jūsų interneto naršyklė.

 

Kai kuriais atvejais, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje gali būti saugomi ir trečiųjų šalių įmonių slapukai (trečiųjų šalių slapukai). Jie leidžia mums arba jums naudotis tam tikromis trečiosios šalies įmonės teikiamomis paslaugomis (pvz., slapukai, skirti mokėjimo paslaugoms apdoroti).

 

Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be jų tam tikros svetainės funkcijos neveiktų (pvz., pirkinių krepšelio funkcija arba vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai naudojami naudotojų elgsenai įvertinti arba reklamai rodyti.

 

Slapukai, kurie yra būtini elektroninio bendravimo procesui vykdyti, teikti

Tam tikros Jums reikalingos funkcijos (pvz., pirkinių krepšelio funkcijai) arba svetainės optimizavimui (pvz., slapukai interneto auditorijai matuoti) (būtini slapukai) yra saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, nebent būtų nurodytas kitas teisinis pagrindas.

Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad galėtų techniškai be klaidų ir optimizuotai teikti savo paslaugas. Jei buvo paprašyta sutikimo dėl slapukų ir panašių atpažinimo technologijų saugojimo, duomenys bus tvarkomi tik remiantis šiuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalis); šį sutikimą galima bet kada atšaukti.

 

Galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų naudojimą ir priimtų slapukus tik atskirais atvejais, neleistų naudoti slapukų konkrečiais atvejais arba apskritai ir automatiškai ištrintų slapukus uždarius naršyklę. Slapukų išjungimas gali apriboti šios svetainės funkcionalumą.

 

Jei slapukus naudoja trečiųjų šalių įmonės arba jie naudojami analizės tikslais, apie tai atskirai informuosime jus šioje duomenų apsaugos deklaracijoje ir, jei reikia, paprašysime jūsų sutikimo.

 

Kontaktinė forma

 

Jei siųsite mums užklausas per kontaktinę formą, jūsų duomenys bus

Užklausos forma, įskaitant jūsų pateiktą kontaktinę informaciją, bus saugoma mūsų, kad galėtume apdoroti jūsų užklausą ir atsakyti į tolesnius klausimus. Šių duomenų nebendrinsime be jūsų sutikimo.

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina norint atlikti ikisutartines priemones. Visais kitais atvejais tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums adresuotus užklausimus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei to paprašoma; sutikimą galima bet kada atšaukti.

Jūsų kontaktinėje formoje įvesti duomenys liks pas mus tol, kol nepaprašysite jų ištrinti, neatšauksite savo sutikimo juos saugoti arba nebeliks duomenų saugojimo tikslo (pvz., po to, kai jūsų užklausa bus apdorota). Privalomos teisinės nuostatos, ypač saugojimo terminai, lieka nepakitusios.

 

Užklausa el. paštu, telefonu arba faksu

 

Jei susisieksite su mumis el. paštu, telefonu arba faksu, jūsų užklausa, įskaitant visus asmens duomenis (vardą, pavardę, užklausą), bus saugoma ir tvarkoma mūsų, siekiant apdoroti jūsų prašymą. Šių duomenų nebendrinsime be jūsų sutikimo.

 

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina norint atlikti ikisutartines priemones. Visais kitais atvejais tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums adresuotus užklausimus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei to paprašoma; sutikimą galima bet kada atšaukti.

 

Duomenys, kuriuos pateikiate mums per susisiekimo užklausas, liks pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite savo sutikimą juos saugoti arba nebebus taikomi duomenų saugojimo tikslai (pvz., po to, kai jūsų užklausa bus apdorota). Privalomos teisinės nuostatos, ypač įstatymų numatyti saugojimo terminai, lieka nepakitusios.

 

 

5. Įskiepiai ir įrankiai

 

„Google“ žemėlapiai

 

Ši svetainė naudoja „Google Maps“ paslaugą. Paslaugų teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

 

Norint naudotis „Google Maps“ funkcijomis, būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Šios svetainės teikėjas neturi jokios įtakos šiam duomenų perdavimui. Jei „Google Maps“ yra aktyvuoti, „Google“ gali naudoti „Google Web Fonts“, kad užtikrintų nuoseklų šrifto rodymą. Kai lankotės „Google Maps“, jūsų naršyklė įkelia reikiamus žiniatinklio šriftus į jūsų naršyklės talpyklą, kad tekstas ir šriftai būtų rodomi teisingai.

 

„Google Maps“ naudojami siekiant patraukliai pristatyti mūsų internetinius pasiūlymus ir užtikrinti, kad mūsų svetainėje išvardytos vietos būtų lengvai randamos. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Jei buvo paprašyta sutikimo, tvarkymas bus vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

 

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Išsamesnės informacijos galite rasti čia:

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/

ir

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

 

Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkomi naudotojų duomenys, rasite „Google“ privatumo politikoje:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 

Tie:

https://www.e-recht24.de